General rule of thumb when repotting is going 1-2 inches than the rootball. For me it would depend on how tight the roots are. If theyβre super packed, might even go 2-4 inches larger.
There is a very high chance that the yellowing and dropping of leaves is from not being repotted