Probably you might see new growth once it fully settles into the new setup. Sometimes they are a bit slow to adjust after the changes. I also noticed with mines that they are slow during this season ( I have four in different locations)
Misting a couple of times a week canβt hurt. Direct light will burn the leaves, bright indirect light works best, so your plant has a wide view of the sky.