I've had this happen many times. Go ahead and cut it, and then cut that stem into nodes. Let the nodes sit in water until they push out a few roots, and then plant them roots-down. Poofβ you have a brand new pothos plant! β‘
I've also seen videos of that paste the comments are taking about and it seems to do wonders. Personally I'd cut the vine and prop each node to get new plants!